干货分享:非英语专业,想做翻译,需要证书吗?需要什么证书呢?_找工作时需要的6大证书真的很重要!你有吗?

1:干货分享:非英语专业,想做翻译,需要证书吗?需要什么证书呢?

电子版毕业证需要钢印吗/

其实很多时候,非英语专业的人做翻译,反而更占有优势。没有必要因此自惭形秽,翻译公司和客户的稿件多是实用文体的翻译,而文学类翻译仅仅是其中很小的一部分。所以,占有专业知识加英语能力,比英语专业强很多。

也就是说,证书与翻译能力之间没有必然因果关系。换句话说,不必然需要什么证书。

然而,在当前各种证书当道,上岗必须持证的大环境下,拿一些证书是非常好的。

最起码的是英语六级证书,这是英语水平的最起码的证书。没通过六级,就证明词汇量都有起码的问题,没有信任,就无所谓入门了。

当然,教英语和做翻译的人都清楚,所谓六级证书,只是浮云,根本没多少人重视了。

没有英语水平,翻译能力无从谈起,二者之间也没有等号关系。

那么,最重要的是人事部的CATTI证书,这是国家强力认可和推行的翻译证书。通过证书的二三级口译笔译的人,想必都有系统的翻译培训和起码的翻译能力。这是翻译公司喜闻乐见的,在争取面试机会时,可以获取更多关注。

上海的中高口证书也是不错的选择,虽然侧重于口译,但也是先通过笔译才能参加口试的。所以证书持有者也可以有很高的认可度。


还有很多其他证书,比如BEC(剑桥商务英语证书,尤其是高级)、商务英语翻译证书、LEC(法律翻译证书)等侧重不同行业内的英语证书,以及雅思成绩(尤其是口语或写作单项高分者)等,也同样很有说服力。

应该说,很多翻译公司(至少是其中相当一部分)都不会太看重证书。因为翻译能力和翻译认识仅仅靠一个证书实在难以证明,还是选择试译为终极筛选方案。

有了证书,自然比没有要好,有了,也不要沾沾自喜,很多闷声赚大钱的大神都是无证上岗。翻译如同打仗,重在实战,否则,纸上谈兵一万次也没有用。

最后说一句结论:翻译能力=汉语水平+中文水平+查证能力+翻译工具应用能力+百科知识。

大家对此持有什么看法呢?欢迎留言交流。

2:找工作时需要的6大证书真的很重要!你有吗?

电子版毕业证需要钢印吗/

NO.1:英语证书

大学英语四、六级证书(CET-4,CET-6):极其重要;

专业八级:只有英语专业才有资格考,但很多职位要求,如翻译或者外籍主管的助理;

大学英语四、六级口语证书:证书不重要,能力重要,面试的表达重要;

小结:四六级证书最重要,其他有比无好;至于口语,关键看面试时的表现。

NO.2:计算机证书

Office操作是基本技能,不需要证书的。

全国计算机二级证书:有些大城市申请户口时用,必要条件,如上海市。

此外还有三级和四级。

NO.3:学校证书

包括:奖学金证书、三好学生、优秀毕业生、优秀学生干部等

奖学金证书非常重要,有的HR看不懂大家给出的各种复杂算法的GPA,但一看是否有奖学金,就有一个大概印象了。奖学金证书被很多企业列为筛选简历的必要条件,没有奖学金,就没有面试机会。

学生干部经历非常重要,如果再有一个“优秀学生干部”的证书,就更能起到证明作用了。

NO.4:专业资格证书

很多很多,要看专业和行业情况,如:律师资格证书,适用于未来立志于当律师的同学;

CAD工程师认证证书:多用于机械、室内装饰、建筑行业;

导游资格证书:根据国家规定,导游人员必须持证上岗;

报关员证书:有证书才有资格;

人力资源从业资格证书;

国家司法考试证书;

驾驶证:不是应聘司机才需要。

NO.5:兼职实习证明

因为没有经验,所以才叫“应届生”,所以工作才难找。

但是,具有了相关的兼职实习经验,就成了应届生中的“有工作经验”的,具有优势,脱颖而出。

参加一些知名企业的实习生计划,更有可能直接留在公司工作,如:宝洁80%实习生留下成为正式员工;GE50%留下:IBM50%留下,等等。

有相关企业兼职实习经历及证明,求职时极具优势。

NO.6:竞赛获奖证书

大学里或者社会上的各种竞赛,获奖证书也非常受青睐。

一名同学大学里多次参加辩论赛获奖,被一家企业老总直接聘为总裁助理;

西安交大一名同学,挑战杯获奖,直接获得了麻省理工(MIT)的全奖;

上海交大两名参加ACM竞赛获奖的同学,李开复直接打来电话抢先挖去。

总结:证书代表了大家的能力;证书代表了大家在大学期间没偷懒;证书代表了一种追求上进、不甘平凡的生活态度。

3:新大一|考生档案是什么东东,新生报到时需要本人携带吗?

电子版毕业证需要钢印吗/

说起考生档案,很多人就会想到高考完去学校或者当地教育局领的那个牛皮纸档案袋,但其实档案袋只是考生档案的一部分,考生档案是由两部分组成的。

考生档案

一部分是电子版,可以通过电脑读取出来,里面记录了你从小学到高中的所有信息。其内容主要包括报名信息、体检信息、志愿信息、成绩信息和考生参加高考的诚信纪录等5个部分,高校录取以考生电子档案为主要依据。

另一部分是档案袋的形式,里面主要有实践纪录,党团信息等。这些档案在高考后要随你一起转到大学。

电子档案

高考档案电子版,由高考考生所在学校负责建立(含有学生姓名,出生年月,学籍号,身份证号码,民族、家长姓名,联系电话,思想政治品德考核鉴定或评语,有高中新课程毕业生的实验省份要提供应届高中毕业生综合素质评价信息、体检信息、考生号,准考证号),并由各学校负责妥善保存。同时,再将电子档案发送学校教务处保存,发送当地招生办公室保存,招生办发送省招办,教育厅保存。高考后加入成绩信息、考生参加高等学校招生考试的诚信记录(主要指考试违规以及在招生其他环节违规的简要事实及处理结果),志愿信息、投档轨迹、录取院校等相关资料,最后上报到国家教育部信息网进行汇总,备案。

高考电子档案的用来院校录取新生的主要依据,电子档案中的报名信息和志愿信息因考生本人填写或校对失误等原因造成的后果,由考生本人负责。网上录取过程中所说的“档案”指的就是考生电子档案。

没有高考电子档案的话,教育局根本没有相关信息,就没有办法高考,录取就更不用说了。

纸质档案袋

1、考生报名登记表

2、考生体格检查表(原始表、包括化验单)

3、考生体格检查表

4、高考志愿表(26日正是志愿表签字完成后装入)

5、各类照顾加分申请表及证书复印件(申报并通过的同学才有的资料)

6、外语口试成绩单(非全体都有)

7、成绩条(贴在档案袋正面的相应位置上)

8、考生诚信承诺书(按要求填写相关信息)

以上缺一不可!

两者关系

考生电子档案须与纸介质材料的相对应部分的内容一致。

新生报到需要本人携带

考生档案由考生本人携带,入学报到时交录取学校。

-END-

声明:本文内容来源于网络,版权归原作者所有,转载请注明来源。封面图片来自邑石网。高考网尊重版权,如有侵权问题,请及时与管理员联系处理。

距离2019年高考还有308天

4:国家开放大学怎么报名?录取后需要参加考试吗?

电子版毕业证需要钢印吗/

国开大学对于没有了解过的学生会有很多疑虑,她是什么性质的大学啊?是国家认可的学历吗?学信网可查吗?确实,现在不管是想专升本科还是申报职称证书之类,都会要求大家提供毕业证和学信网备案表,要么就是真实学历必须在学信网可查询,否则视为无效。那么国家开放大学到底是一所什么样的学校呢?俗话说国家开放大学是一所没有围墙的学校,只要你想去都可以,不限户籍,年满18岁,学生的学历学信网是终生可查询的。

那么国开大学怎么报名呢?

国开大学每年有两次报名注册时间,并且没有地域限制,春季报名在3月份,秋季报名在9月份,如果早点毕业的学生可以早点报名。高起专报名条件:年满十八周岁,高中、中专毕业生可报考。专升本报名条件:专科毕业证,需要学信网可查。

国开报名注册时要提交的电子材料:

1.2寸蓝底电子登记照;

2.身份证正反两面照片;

3.毕业证扫描件,报名本科须提供专科毕业证,学信网可查

入学后需要参加考试吗?

国家开放大学主要是进行网络在线授课,学生按时完成每学期安排的线上课程和考试即可,学习时间灵活,考试难度基本不大,学制2.5年制。

国家开放大学都颁发国家承认的学历证书,毕业证书获得者的待遇与普通高校同类毕业生相同,都可以参加硕士研究生考试、公务员考试、司法考试等。符合相关条件者,都可以申请获得学士学位。报名热线:132证127学666教95育(添加微信请去掉数字中的“证学教育”汉字)

    

站长公告

星秀98提供高中毕业证样本、大专毕业证样本、大学毕业证样本、初中毕业证样本、中专毕业证样本、学士学位样本等服务,其中包含供历年职业、普通高中毕业证图片素材供您在线免费下载,PSD/JPG/PNG格式毕业证模板下载、高清毕业证图片大全等。提供毕业证复印件、校长、印章、电子版毕业证、学历证明、毕业生登记表、毕业证证书编号查询、毕业证丢失补办等相关业务!涉及全国33个省市区全部学校归类,是目前最全的毕业证样本展示网!

热门标签